06.28.2026
The exhibition in Arles starts next week, which reminded me of my visit to Les Rencontres d’Arles exactly two years ago. Realizing I had barely looked back at the photos I took then, I finally decided to go through them today.
During the festival, the entire city of Arles is filled with photography, and I remember exploring all over. As I strolled through a flea market that was set up, I came across a shop with piles of old photographs. I had heard that old photos sell well in Japan too, so out of curiosity, I took a peek and found a picture of an adorable dog. In that era, owning a camera, taking commemorative photos, and making an album meant they must have been a wonderful family who truly enjoyed their daily life. Naturally, the photo of their beloved dog had been carefully pasted into that album.It made me think about what photography really means all over again.
Capturing a precious moment in a single photograph and preserving it in an album. It brings the past back to life at any moment, and it also allows us to share that moment with a stranger who never knew it. Moreover, it is proof of a life lived together as a family.I have no way of knowing how these photos ended up at a flea market, but as a foreigner, seeing them stirred something deep within my heart. I realized once again that photographs live on and have the power to speak to us.
Today, digital is the mainstream, and photos are consumed so rapidly. Yet, photographs are something that can live on across generations.Lately, I find myself wishing I had bought at least that photo of the little dog.
I think I’ll go to Arles next year. Thank you.
来週からアルルで始まる展示、ちょうど2年前にLes Recontres De La Photographieへ行ったことを思い出し、その時に撮影した写真をほとんど見返していなかったので、今頃見返してみた。
アルルの街中が写真で埋め尽くされているので、いろんなところを見て回ったりした。
骨董市など立っていたりしたので、さらりと歩くと、古い写真の山になったお店があった。
日本でも古写真が売れているという話を聞いたことがあったので、どんなものなのだろうと、
ちらりと覗いたら、可愛いワンちゃんの写真を見つけてしまった。この時代では、おそらくカメラを持ち、記念撮影・アルバムを作成するとは、きっと日々の生活を楽しまれていた素敵な家族だったに違いない。もちろん、愛犬だったであろうワンちゃんの写真も大事そうにそのアルバムには貼られてあった。
改めて写真というものを考えさせられた。
大事な瞬間を写真という一枚におさめ、アルバムとして保管する。いつでも過去が蘇ってくるし、
またその瞬間を知らない誰かにシェアができるのである。またそれは家族として生きてきた証である。
どんな経緯でこの写真達が骨董市へ辿り着いたのか知る由もないが、異国人である私がそれを見かけ、心の奥が揺さぶられる。写真は生き続け、何かを訴える力があると、改めて気がつくことができた。 今はデジタルが主流で写真がどんどんと消費される世の中であるが、写真は時代を超えて生きていけるものなのだろう。。
このワンちゃんの写真だけでも買ってこればよかったと思う今日この頃である。
来年はアルルに行こう。
ありがとう。
